Sabemos lo que es estar jugando en un mundo abierto postapocalíptico de 2049, hablar con un androide y que te responda con una frase que no se utiliza desde el siglo pasado, que contiene errores ortográficos o que no suena nada natural.

La experiencia de juego no depende solo de unos gráficos espectaculares, sino también de unos diálogos cuidados, unas descripciones claras para que la persona que está frente a la pantalla las entienda a la primera y una atención máxima a la precisión del lenguaje que se utiliza en toda la interfaz. De todo esto y de la correcta adaptación al mercado de destino se encarga una buena localización de videojuegos.