“What’s that thing called? “I can’t remember the word for…” “I forgot how to say...” You know that feeling, like you’re losing your grip on your second language? This can be a rather alarming sensation, especially if you work as a professional translator. As translators, we sell language expertise as a service, so being highly competent in the languages we use is necessary. This idea brings us to today’s topic: maintaining language skills in a second (perhaps third or fourth) language. Fir...
Sooner or later, we all find ourselves in front of that wall. For some, it’s a distant memory, for others, not much time has passed. A few got a leg up from Lady Luck and made it to the other side without scraping their shoes. Some of us, on the other hand, crashed into it head first at 100 miles per hour and we’re still reeling from it. Many haven’t even reached this wall yet, but they can make it out in the distance. You may find yourself in this very situation. University is over. You've go...
Are you a science fiction fan? Imagine a futuristic world where all the hard work is done by machines. Sounds pretty cushy, right? But a bit scary at the same time…I mean, I’m a fan of Arnie, but I’d hate to go toe-to-toe with the Terminator. As technology develops, so does the automation of work. Many sectors have begun to feel the effects of the slow yet inexorable invasion of the machines. But what about translation? Is it true that machine translation is making us human translators obsolet...
We give you a warm welcome to EXERO! The Exero Soluciones Blog We’re a translation agency headquartered in Guadalajara (the one in Spain). We work to put your products into the international market and open your business up to the rest of the world. As our name suggests, we provide language SOLUTIONS to businesses and private clients. We stand out from the rest for our quality translations, rapid turnaround time, and above all, our customer service. With a long list of satisfied clients to b...