Donde la traducción no tiene límites

Este es nuestro rincón favorito para hablar con libertad sobre las traducciones y el lenguaje. Un lugar desde el que compartimos nuestra visión como traductores y los aprendizajes que hacemos en este mundo apasionante.

Qué hacer cuando necesitas una traducción urgente

En cualquier momento, en cualquier lugar, la traducción urgente te puede atrapar…   Es martes. Tú estás rellenando informes en la oficina con mucha tranquilidad. Parece que será otro día normal, pero… ¡Pum! Ángela, la del departamento de ventas internacionales, estampa un montón de papeles en tu mesa y dice “Necesitamos una traducción urgente. Es para mañana”.   Qué mal. ¿Una traducción urgente de todo este mogollón? Es verdad que eres la persona que sabe más idiomas de la oficina, pero esto se ...

Continuar leyendo
  311 Hits

Traductor freelance vs. Agencia vs. Empresa de traducción - Parte III

Hoy terminamos la serie sobre los tipos de traductor según su forma de trabajar. Ya hemos tratado sobre los traductores freelance, los pilares currantes de nuestro gremio; y sobre las agencias de traducción, dinámicas y organizadas. Para terminar, comentaremos las ventajas e inconvenientes de una empresa de traducción (¡eh, esos somos nosotros!). A riesgo de repetirnos una vez más, recordamos que todas las opciones (traductor freelance, agencia y empresa de traducción) son buenas. La elección fi...

Continuar leyendo
  317 Hits

Traductor freelance vs. Agencia vs. Empresa de traducción - Parte II

Seguimos con la serie sobre las ventajas e inconvenientes de los diferentes tipos de traducción que comenzamos en nuestro último artículo. Hoy hablaremos sobre las agencias de traducción. De nuevo, queremos recordar que todas las opciones (traductor freelance, agencia y empresa) son buenas. La elección final depende de tus circunstancias y necesidades respecto al proyecto que necesites traducir.   Agencia de traducción   Las agencias de traducción se componen de un equipo de traductores. Por lo ...

Continuar leyendo
  319 Hits

Traductor freelance vs. Agencia vs. Empresa de traducción - Parte I

 Tu hijo se va de campamento a Escocia. A él le toca encargarse de la mochila. A ti te toca todo lo demás. ¡Vaya montaña de papeleo necesita el niño! Y todo en inglés, claro. El problema es que llevas un tiempo sin practicar tu inglés y los responsables del campamento son muy estrictos con la documentación. Te toca encargar la traducción a alguien, pero... ¿A quién?   Existen varias opciones dentro del mundo de la traducción. Las tres más importantes son:   Traductor freelance Agencia de traducc...

Continuar leyendo
  337 Hits

Traductores especializados

Gracias a nuestra experiencia y a nuestro extenso equipo de colaboradores, podemos ofrecerte traducciones profesionales en cualquier idioma y cualquier especialidad. Todo unificado con un único interlocutor.
¿Para qué complicarte con tu proyecto de traducción?

¿Te gustaría trabajar o
colaborar con nosotros?

¿Te gustaría trabajar o
colaborar con nosotros?

Image
Image
Image